Bekendtgørelse af ændringsaftale af 3. august 1989 til aftale af 11. september 1981 med Finland, Island, Norge og Sverige om gensidig bistand i toldsager

Den 3. august 1989 undertegnedes i Oslo en ændringsaftale til aftale af 11. september 1981 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om gensidig bistand i toldsager, jf. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 92 af 23. september 1982, Lovtidende C.

Ændringsaftalen har følgende ordlyd:

ÆNDRINGSAFTALE

TIL AFTALE AF 11. SEPTEMBER 1981 MELLEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVERIGE OM GENSIDIG BISTAND I TOLDSAGER

På baggrund af Færøernes ønske om at deltage i det nordiske toldsamarbejde og i overensstemmelse med Nordisk Toldadministrativt Råds anbefaling, er Danmarks, Finlands, Islands, Norges og Sveriges regeringer blevet enige om, at artikel 14 i den nordiske aftale af 11. september 1981 om gensidig bistand i toldsager herefter skal lyde som følger:

Artikel 14

Gyldighedsområde

Denne aftale skal ikke finde anvendelse: for Danmarks vedkommende på Grønland, for Norges vedkommende på Svalbard og Jan Mayen samt for norske besiddelser uden for Europa.

Denne ændringsaftale træder i kraft ved undertegnelsen.

Udfærdiget i Oslo den 3. august 1989 i et eksemplar på dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk.

For Danmarks regering:

Ruben Madsen (1. ambassadesekretær)

For Finlands regering:

Kaarlo Urjø-Kaskinen (ambassadør)

For Islands regering:

Haraldi Krøyer (ambassadør)

For Norges regering:

Jens Sterri (tolddirektør)

For Sveriges regering:

Axel Edelstam (ambassadør)

Ændringsaftalen trådte i kraft den 3. august 1989 for Danmark.

Udenrigsministeriet, den 9. februar 1990

Uffe Ellemann-Jensen